The size of the window is limited by the smallest size of attached client.

So to reset the size we need to detach all non-active clients

This is the command:

 C-b :attach -d