Another difference between Linux and OSX: no more adduser. Use dscl instead.

So, for example, in order to find out what groups are defined locally, we can run

dscl localhost -list /Local/Default/Groups

To add someone to a group, we should run

dscl . append /Groups/somegroup GroupMembership someuser

Don’t know where GroupMembership comes from. From documentation?